| 1. | Balloon borne instruments
球载仪器 |
| 2. | Balloon borne rocket
气球发射火箭 |
| 3. | Astrophysicists working with ground based detectors at the south pole and balloon borne instruments are closing in on such structures , and may report their findings soon
天体物理学家利用南极的地面探测器和球体仪器，离这种结构的发现越来越近了，不久就会公布他们的成果。 |
| 4. | Astrophysicists working with ground based detectors at the south pole and balloon borne instruments are closing in on such structures , and may report their findings soon
天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器，正越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。 |
| 5. | Astrophysicists working with ground based detectors at the south pole and balloon borne instruments are closing in on such structures , and may report their findings soon
天体物理学家使用在南极的陆地观察器和球体仪器工作，离发现这种结构更近了，也许很快就会公布他们的发现。 |
| 6. | Astrophysicists working with ground based detectors at the south pole and balloon borne instruments are closing in on such structures , and may report their findings soon
天体物理学家使用南极陆基探测器和球载仪器，正在越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。 |
| 7. | Astrophysicists working with ground based detectors at the south pole and balloon borne instruments are closing in on such structures , and may report their findings soon
天体物理学家利用南极的大地探测仪和球载仪器进行工作,对这些结构的了解渐渐深入,可能不久就能公布他们的发现 |
| 8. | Astrophysicists working with ground based detectors at the south pole and balloon borne instruments are closing in on such structures , and may report their findings soon
天体物理学家正使用位于南极的地面探测器和气球运载装置来深入了解这些（细部）结构，不久将可能公布他们的发现。 |
| 9. | The fair s inaugural ceremony began with mayor frank hsieh reading the following prayer written by a fellow initiate : " let knowledge enrich our lives , let wisdom purify our hearts , let us walk on the path of love and let us pray for world peace together . " then the event officially commenced with the release of peace doves and helium - filled balloons bearing the title of master s new book god s direct contact - the way to reach peace
开幕典礼首先由谢长廷市长代表港都市民朗诵由同修撰写的祈愿文：让知识能够丰富我们的生命，用智慧净化我们的心灵，希望我们一起走在爱的路上，共同祝福世界和平，随即在和平鸽与写着清海无上师新书书名和平之道直接和上帝连线的汽球升空中，揭开书展序幕。 |
